해외 세탁소·드라이클리닝 영어 표현 총정리 | 얼룩 제거부터 다림질까지

해외 세탁소·드라이클리닝 영어 표현 총정리

옷에 얼룩, 셔츠 다림질까지 한 번에!

시니어를 위한 친절한 여행영어 가이드

👔 해외 호텔에서 셔츠에 커피를 쏟았다면? 셔츠가 구겨졌는데 내일 중요한 자리가 있다면?

한국이라면 동네 세탁소에 그냥 맡기면 되지만, 해외에서는 영어로 의사 전달을 해야 합니다. 자칫하면 "급하게 필요해요"라는 말을 못 해서 며칠을 기다리거나, 얼룩 종류를 설명 못 해서 그대로 옷을 망칠 수도 있죠. 이 글 하나면 호텔 세탁 서비스, 드라이클리너, 코인 빨래방까지 자신 있게 이용하실 수 있습니다.

 

📑 이 글의 목차

1. 해외 세탁소, 종류부터 알아두기 2. 핵심 표현 15가지 (맡기기·픽업·얼룩 설명) 3. 실전 대화문 3가지 시나리오 4. 보너스 — 옷·세탁 관련 영어 용어집 5. 보너스 — 호텔 세탁 서비스 100% 활용법 6. 보너스 — 코인 빨래방(Laundromat) 사용법 7. 꿀팁 & 자주 하는 실수 8. 핵심 정리 TOP 5 9. 복습 퀴즈

1. 해외 세탁소, 종류부터 알아두기

한국과 달리 해외에선 세탁소가 여러 종류로 나뉘어 있습니다. 어디로 가야 할지부터 정해야 시간 낭비를 안 해요.

🧺 Laundry Service (세탁 서비스 / 호텔)

호텔에서 제공하는 세탁 서비스. 객실에 있는 laundry bag(세탁 가방)에 옷을 넣고 카드(laundry list)를 작성해서 내놓으면 그날 저녁이나 다음 날 받을 수 있어요. 가격은 비싼 편(셔츠 1장 5~12달러).

👔 Dry Cleaner (드라이클리너)

정장, 코트, 드레스 등 물세탁이 어려운 옷 전문. 옷에 묻은 얼룩(stain) 제거에도 강해요. 보통 2~3일 걸리고, 급하면 'same-day(당일)' 서비스를 부탁할 수 있습니다.

🪙 Laundromat / Coin Laundry (코인 빨래방)

동전이나 카드를 넣고 직접 세탁하는 셀프 빨래방. 미국, 호주, 유럽 도시에 흔합니다. 세탁 1회 3~5달러, 건조 1회 2~4달러 정도. 장기 여행자에게 가장 경제적입니다.

📦 Wash & Fold (워시 앤 폴드)

옷을 맡기면 세탁 + 건조 + 개어주기까지 다 해주는 서비스. kg(또는 lb·파운드) 단위로 가격을 매겨요. 코인 빨래방이 귀찮은 사람에게 인기.

2. 핵심 표현 15가지 — 직원이 묻고, 내가 답하는 흐름

세탁소 직원이 먼저 "어떻게 해드릴까요?" 묻는 흐름을 따라가시면 됩니다. 어렵지 않아요.

★ 1. 무엇을 도와드릴까요?

👔 직원

How can I help you today?

하우 캔 아이 헬프 유 투데이?

오늘 무엇을 도와드릴까요?

🙋 나의 대답

I'd like to drop off some clothes, please.

아이드 라이크 투 드랍 오프 썸 클로즈, 플리즈.

옷 좀 맡기려고요.

💡 'drop off (드랍 오프)'가 '맡기다', 'pick up (픽업)'이 '찾으러 오다'. 이 두 단어가 핵심이에요.

★ 2. 드라이클리닝 부탁

 

🙋 내가 먼저

Can I get this dry-cleaned, please?

캔 아이 겟 디스 드라이클린드, 플리즈?

이거 드라이클리닝 해주실 수 있나요?

3. 일반 세탁 부탁

🙋 내가 먼저

I need these washed, please.

아이 니드 디즈 워시드, 플리즈.

이것들 세탁 부탁드려요.

★ 4. 얼룩 빼주세요

🙋 내가 먼저

There's a stain here. Can you get it out?

데어즈 어 스테인 히어. 캔 유 겟 잇 아웃?

여기 얼룩이 있어요. 빼주실 수 있나요?

💡 'stain(스테인)'이 얼룩. 'get it out(겟 잇 아웃)'이 '빼다'. 이 두 단어만 알아도 충분합니다. 손가락으로 얼룩 위치 가리키기는 필수!

5. 얼룩 종류 묻기

👔 직원

What kind of stain is it?

왓 카인드 오브 스테인 이즈 잇?

어떤 종류의 얼룩인가요?

🙋 나의 대답

It's coffee. / It's red wine. / It's grease.

잇츠 커피. / 잇츠 레드 와인. / 잇츠 그리스.

커피요. / 레드와인이요. / 기름이요.

💡 자주 등장하는 얼룩: coffee(커피), wine(와인), oil/grease(기름), blood(피), ink(잉크), sauce(소스). 알면 직원이 적합한 약품을 씁니다.

★ 6. 다림질 부탁

🙋 내가 먼저

Could you press this shirt, please?

쿠쥬 프뤠스 디스 셔트, 플리즈?

이 셔츠 다려주실 수 있나요?

💡 'press(프뤠스)' = 다리다. 'iron(아이언)'도 같은 뜻으로 써요. "Iron only, please. (다림질만 해주세요.)"도 자주 씁니다.

★ 7. 언제 찾을 수 있나요?

🙋 내가 먼저

When can I pick it up?

웬 캔 아이 픽 잇 업?

언제 찾을 수 있나요?

★ 8. 급해요!

🙋 내가 먼저

I need it by tomorrow morning. Is that possible?

아이 니드 잇 바이 투마로우 모-닝. 이즈 댓 파써블?

내일 아침까지 필요해요. 가능할까요?

💡 ★ 시간 표현: by tonight (오늘 밤까지), by tomorrow (내일까지), as soon as possible (가능한 빨리). 'rush service(러시 서비스 = 급행)'도 알아두세요.

9. 당일 서비스 가능?

🙋 내가 먼저

Do you offer same-day service?

두 유 오퍼 세임데이 써-비스?

당일 서비스 되나요?

💡 'same-day'는 '맡긴 그날에 받을 수 있는'. 추가 요금이 붙는 곳이 많아요.

10. 가격 묻기

🙋 내가 먼저

How much does it cost per item?

하우 머치 더즈 잇 코스(트) 퍼 아이템?

한 벌에 얼마인가요?

💡 'per item (퍼 아이템)' = 한 벌당. 'per kilo / per pound'도 자주 씁니다.

11. 직원이 영수증 줄 때

👔 직원

Here's your ticket. Don't lose it.

히어즈 유어 티킷. 돈(트) 루즈 잇.

여기 영수증요. 잃어버리지 마세요.

🙋 나의 대답

Thank you. I'll keep it safe.

땡큐. 아일 키-입 잇 세이프.

감사합니다. 잘 보관할게요.

💡 ★ 옷 찾을 때 이 'ticket(티킷)'이 꼭 필요해요. 잃어버리면 신분증으로 확인하기도 합니다.

★ 12. 옷 찾으러 왔어요

🙋 내가 먼저

I'm here to pick up my clothes.

아임 히어 투 픽 업 마이 클로즈.

옷 찾으러 왔어요.

13. 단추 떨어졌어요

🙋 내가 먼저

A button is missing. Could you sew it back on?

어 버튼 이즈 미씽. 쿠쥬 쏘우 잇 백 온?

단추가 떨어졌어요. 다시 달아주실 수 있나요?

💡 'sew(쏘우)'가 '꿰매다'. 단추 수선은 보통 1~3달러 정도 추가.

14. 옷이 줄어들지 않게

🙋 내가 먼저

Please be careful — it might shrink.

플리즈 비 케어풀 — 잇 마잇 쉬링크.

조심해 주세요, 줄어들 수도 있어요.

💡 'shrink(쉬링크)' = 줄어들다. 울(wool), 캐시미어(cashmere), 실크(silk) 옷에 꼭 해두세요.

15. 못 알아들었을 때 만능 표현

🙋 내가 먼저

Sorry. Could you write it down for me?

쏘리. 쿠쥬 라잇 잇 다운 포 미?

죄송해요. 적어주실 수 있나요?

💡 가격이나 픽업 시간을 못 알아들었을 때, 적어달라고 부탁하는 것이 가장 안전합니다.

3. 실전 대화문 — 3가지 시나리오

실제 상황을 머릿속에 그려보면서 따라 읽어보세요. 한 번 입에 붙으면 현장에서도 자연스럽게 나옵니다.

📌 상황 1: 셔츠에 커피 얼룩 — 드라이클리너에서

나

나

Hi, I spilled coffee on my shirt. Can you get this stain out?

하이, 아이 스필드 커피 온 마이 셔트. 캔 유 겟 디스 스테인 아웃?

안녕하세요, 셔츠에 커피를 쏟았어요. 이 얼룩 빼주실 수 있나요?

직원

직원

Let me take a look. When did it happen?

렛 미 테이크 어 룩. 웬 디드 잇 해픈?

한번 볼게요. 언제 묻은 거예요?

나

나

This morning. I need it by tomorrow if possible.

디스 모-닝. 아이 니드 잇 바이 투마로우 이프 파써블.

오늘 아침에요. 가능하면 내일까지 필요해요.

직원

직원

We can do same-day. It'll be ready by 6 PM today.

위 캔 두 세임데이. 잇윌 비 레디 바이 식스 피엠 투데이.

당일 서비스 가능해요. 오늘 저녁 6시까지 준비됩니다.

나

나

Perfect. How much will it be?

퍼-펙트. 하우 머치 윌 잇 비?

좋아요. 얼마인가요?

📌 상황 2: 호텔 룸서비스로 셔츠 다림질 부탁

 

직원

호텔 직원

Front desk, how can I help you?

프론트 데스크, 하우 캔 아이 헬프 유?

프론트입니다. 무엇을 도와드릴까요?

나

나

I have a shirt that needs to be pressed. Could someone pick it up?

아이 해브 어 셔트 댓 니즈 투 비 프뤠스드. 쿠드 썸원 픽 잇 업?

다림질해야 할 셔츠가 있어요. 누가 가지러 와주실 수 있나요?

직원

호텔 직원

Of course. What's your room number?

오브 코스. 왓츠 유어 룸 넘버?

물론입니다. 객실 번호가 어떻게 되시나요?

나

나

Room 1205. When can I get it back?

룸 트웰브 오 파이브. 웬 캔 아이 겟 잇 백?

1205호요. 언제 다시 받을 수 있나요?

직원

호텔 직원

Within two hours, sir. The fee is 8 dollars.

위딘 투 아워즈, 써. 더 피 이즈 에잇 달러즈.

두 시간 안에요, 손님. 요금은 8달러입니다.

나

나

Sounds good. Please charge it to my room.

사운즈 굿. 플리즈 차-지 잇 투 마이 룸.

좋아요. 객실로 청구해 주세요.

📌 상황 3: 코인 빨래방 사용법 물어보기

나

나

Excuse me, this is my first time here. How does it work?

익스큐즈 미, 디스 이즈 마이 퍼-스(트) 타임 히어. 하우 더즈 잇 워크?

실례합니다, 처음 와봐서요. 어떻게 사용하나요?

직원

직원

Sure. Put your clothes in the washer, add detergent, and insert quarters.

슈어. 풋 유어 클로즈 인 더 와셔, 애드 디터-전트, 앤 인써-트 쿼-러즈.

네. 옷을 세탁기에 넣고, 세제 넣고, 25센트 동전을 넣으세요.

나

나

Do you sell detergent here?

두 유 쎌 디터-전트 히어?

여기서 세제도 파나요?

직원

직원

Yes, the vending machine is right over there. One dollar a pack.

예스, 더 벤딩 머신 이즈 라잇 오버 데어. 원 달러 어 팩.

네, 바로 저쪽 자판기에 있어요. 한 봉지에 1달러예요.

나

나

Could I get some change for a 5-dollar bill?

쿠드 아이 겟 썸 체인지 포 어 파이브 달러 빌?

5달러를 잔돈으로 바꿔주실 수 있나요?

4. 보너스 — 옷·세탁 관련 영어 용어집

자주 등장하는 단어들이에요. 이것만 알아둬도 직원과 대화가 한결 수월해집니다.

👕 옷 종류 (Clothing)

Shirt (셔트) — 셔츠

Pants / Trousers (팬츠/트라우저즈) — 바지 (미국식/영국식)

Suit (수트) — 정장 한 벌

Jacket (재킷) — 재킷

Coat (코우트) — 코트

Dress (드뤠스) — 원피스

Skirt (스커트) — 치마

Tie (타이) — 넥타이

Underwear (언더웨어) — 속옷

Socks (싹스) — 양말

🧴 얼룩 종류 (Stains)

Coffee stain (커피 스테인) — 커피 얼룩

Wine stain (와인 스테인) — 와인 얼룩 (가장 빼기 어려움)

Oil / Grease stain (오일/그리스) — 기름 얼룩

Blood stain (블러드 스테인) — 핏자국

Ink stain (잉크 스테인) — 잉크 얼룩

Sweat stain (스웻 스테인) — 땀 얼룩

Lipstick stain (립스틱 스테인) — 립스틱 자국

🧺 세탁 서비스 종류

Dry cleaning (드라이 클리닝) — 드라이클리닝

Wash (워시) — 일반 세탁

Press / Iron (프뤠스/아이언) — 다림질

Stain removal (스테인 리무벌) — 얼룩 제거

Alteration (알터레이션) — 옷 수선 (길이 줄이기 등)

Mending (멘딩) — 단순 수선 (단추 달기, 구멍 꿰매기)

Same-day service (세임데이 서-비스) — 당일 서비스

Rush service (러시 서-비스) — 급행 서비스

🪙 코인 빨래방 단어

Washer (와셔) — 세탁기

Dryer (드라이어) — 건조기

Detergent (디터-전트) — 세제

Fabric softener (패브릭 소프너) — 섬유유연제

Quarter (쿼-러) — 25센트 동전 (미국 빨래방 필수)

Change machine (체인지 머신) — 동전 교환기

Cycle (사이클) — 세탁 모드 (cold/warm/hot 찬물·미지근·뜨거운 물)

5. 보너스 — 호텔 세탁 서비스 100% 활용법

호텔 객실에 있는 세탁 가방, 다들 한 번쯤 보셨죠? 어떻게 쓰는지 정확히 알고 가시면 비즈니스 여행에서 정말 유용해요.

📋 호텔 세탁 서비스 이용 순서

1. Laundry bag(세탁 가방) 찾기
옷장 안이나 서랍에 비닐 또는 천 가방이 있어요. "Laundry"라고 적혀 있습니다.

2. Laundry list(세탁 리스트) 작성
가방 안의 종이 카드에 옷 종류와 수량을 적어요. (Shirt × 2, Pants × 1 식)

3. 객실에 두기 또는 프론트에 전화
"Could you pick up my laundry?" 한마디면 직원이 가지러 옵니다.

4. 가격은 객실로 청구
"Charge it to my room, please." 카드 안 꺼내고도 결제 끝.

5. 다음 날 옷이 옷걸이에 걸려서 도착
대부분 24시간 이내. 급하면 'Express service' 추가 요금 내고 4시간 안에도 가능.

💰 호텔 세탁 가격 (4성급 기준 평균)

셔츠 1장

5~12달러 (한국의 단순 세탁소 대비 5~10배)

바지 1장

7~15달러

정장 1벌

20~35달러

속옷·양말

2~5달러 (개당)

Express(급행)

기본 요금의 +50% 추가

6. 보너스 — 코인 빨래방(Laundromat) 사용법

장기 여행자에게 코인 빨래방은 진짜 구세주예요. 한 번 익히면 평생 써먹습니다.

1

동전 또는 카드 준비

미국은 quarter(쿼터, 25센트) 동전이 기본. 보통 한 번 세탁에 8~12개 필요. 요즘은 카드 결제 가능한 곳도 많아요. 'Change machine(체인지 머신)'에서 지폐를 동전으로 바꿀 수 있습니다.

2

옷 분류 (Sort the clothes)

White(흰옷) / Color(색깔옷) / Delicate(섬세한 옷) 세 가지로 나누세요.

색깔옷에 흰 셔츠를 같이 빨면 분홍색이 되어 나옵니다. 시니어분들이 가장 많이 하는 실수예요.

3

세탁 모드 선택

Cold(찬물) = 색깔옷·섬세옷, Warm(미지근) = 일반옷, Hot(뜨거운물) = 수건·속옷·흰옷. 잘못 누르면 옷이 줄어들거나 변색되니 주의!

4

건조기(Dryer) 사용

세탁 끝나면 옷을 건조기로 옮기세요.

시간은 보통 30~45분. 청바지나 두꺼운 옷은 60분까지. 중요! 울(wool)이나 캐시미어는 건조기 절대 금물! 줄어들어요.

5

Wash & Fold 서비스 활용

시간이 없으면 직원에게 맡기는 'Wash & Fold' 서비스 추천. kg(또는 lb·파운드) 단위로 계산해요(보통 lb당 1.5~2.5달러). 옷 무게 재서 세탁·건조·개기까지 다 해줍니다.

7. 꿀팁 & 자주 하는 실수

⚠️ 자주 하는 실수 1: 영수증(ticket)을 잃어버린다

옷 찾을 때 영수증 없으면 곤란해집니다. 호텔 키 카드 케이스에 끼워두세요. 분실 시: "I lost my ticket. My name is ○○○. (영수증을 잃어버렸어요. 제 이름은 ○○○입니다.)"

⚠️ 자주 하는 실수 2: 얼룩을 직접 비비다 더 번지게 한다

커피·와인을 쏟았을 때 휴지로 비비지 마세요. 더 깊이 스며듭니다. 위에서 살짝 눌러 닦기만(blot, 블랏)! 그리고 빨리 세탁소로 가세요. 24시간 안이면 거의 다 빠집니다.

⚠️ 자주 하는 실수 3: 호텔 세탁 가격을 안 보고 맡긴다

호텔 세탁은 정말 비싸요. 셔츠 한 장 12달러는 흔합니다. 객실에 가격표(price list)가 항상 있으니 꼭 확인! 양이 많으면 호텔 밖 동네 세탁소가 훨씬 쌉니다.

💡 꿀팁 1: 옷 라벨(care label) 사진 찍어두기

옷 안쪽 라벨에 'Dry clean only(드라이클리닝만)', 'Hand wash(손세탁)' 등이 적혀 있어요. 사진 찍어 직원에게 보여주면 영어 한 마디 안 해도 정확한 서비스를 받을 수 있어요.

💡 꿀팁 2: 호텔 객실 다리미 활용

대부분 4성급 이상 호텔 객실에는 iron(다리미)와 ironing board(다리미판)가 무료로 있어요. 가벼운 구김은 직접 다리면 비용 절약! 옷장 안이나 옷장 위 칸을 확인하세요.

💡 꿀팁 3: 'Cold water only' 한마디로 옷 보호

아끼는 옷이라면 "Please wash it in cold water only. (찬물로만 세탁해 주세요.)"를 꼭 말씀하세요. 옷 줄어듦, 변색 방지에 가장 효과적입니다.

8. 핵심 정리 TOP 5 — 이것만 외우세요!

1

Can I get this dry-cleaned, please?

캔 아이 겟 디스 드라이클린드, 플리즈?

이거 드라이클리닝 해주실 수 있나요?

2

There's a stain here. Can you get it out?

데어즈 어 스테인 히어. 캔 유 겟 잇 아웃?

여기 얼룩이 있어요. 빼주실 수 있나요?

3

Could you press this shirt, please?

쿠쥬 프뤠스 디스 셔트, 플리즈?

이 셔츠 다려주실 수 있나요?

4

When can I pick it up?

웬 캔 아이 픽 잇 업?

언제 찾을 수 있나요?

5

I need it by tomorrow morning.

아이 니드 잇 바이 투마로우 모-닝.

내일 아침까지 필요해요. (급할 때)

9. 복습 퀴즈 — 외운 내용 확인해 보세요!

Q1. "옷 좀 맡기려고요"를 영어로 어떻게 말할까요?

정답 보기 ▼

I'd like to drop off some clothes, please.

아이드 라이크 투 드랍 오프 썸 클로즈, 플리즈.

옷 좀 맡기려고요.

Q2. "여기 얼룩이 있어요"를 영어로?

정답 보기 ▼

There's a stain here.

데어즈 어 스테인 히어.

여기 얼룩이 있어요.

Q3. "이 셔츠 다려주실 수 있나요?"는?

정답 보기 ▼

Could you press this shirt, please?

쿠쥬 프뤠스 디스 셔트, 플리즈?

이 셔츠 다려주실 수 있나요?

Q4. "당일 서비스 되나요?"를 영어로?

정답 보기 ▼

Do you offer same-day service?

두 유 오퍼 세임데이 써-비스?

당일 서비스 되나요?

Q5. 코인 빨래방에서 25센트 동전을 영어로 뭐라고 할까요?

정답 보기 ▼

Quarter

쿼-러

25센트 동전. 'Could I get some quarters? (25센트 동전 좀 주실래요?)'로 활용!

👔 이제 옷에 뭐가 묻어도 걱정 없어요!

해외에서 옷을 잘 관리하면 여행이 한결 우아해집니다.

오늘 배운 표현 중 'Can I get this dry-cleaned, please?' 와 'There's a stain here.' 이 두 가지만은 꼭 외워두세요.

호텔에선 객실에 비치된 laundry bag을 적극 활용하시고, 장기 여행이라면 동네 코인 빨래방에서 한 번에 빨래를 처리하는 게 가장 경제적입니다.

영어가 부담스러워도 사진과 손짓이면 충분해요!

📌 다음 글 예고: 해외 호텔 컨시어지 활용 영어 표현 총정리 — 식당 예약, 공연 티켓, 관광지 추천까지 컨시어지(concierge)에게 부탁하는 모든 영어 표현을 알려드립니다!