해외 마트 영어 표현 15가지 총정리 | 장보기·계산대·봉투 요청까지!

🛒 생활영어 회화 시리즈

해외 마트·슈퍼마켓 영어 표현 총정리

+ 세계 유명 슈퍼마켓 체인 TOP 7, 나라별 장보기 문화 차이, 마트 영어 표시 총정리!

 

 

 

📋 이 글의 순서

1. 해외 마트, 영어 몰라도 장볼 수 있어요! 2. 해외 마트 장보기 흐름 미리 알기 3. 핵심 표현 15가지 4. 실전 대화문 (3가지 상황) 5. 세계 유명 슈퍼마켓 체인 TOP 7 6. 마트에서 자주 보는 영어 표시 총정리 7. 나라별 마트 문화 차이 8. 꿀팁 & 주의사항 9. 오늘 꼭 기억할 표현 TOP 5 10. 복습 퀴즈

1. 해외 마트, 영어 몰라도 장볼 수 있어요!

해외여행 중 현지 마트에 들어갔는데… 계산대에서 직원이 뭐라고 물어보는데 못 알아들어 당황하셨던 적 있으세요? "비닐봉지 주세요"를 영어로 어떻게 말하지? 하고 머뭇거리신 경험은요?

걱정 마세요! 해외 마트에서 쓰는 영어는 패턴이 정해져 있어서, 핵심 표현 몇 가지만 알면 미국 월마트든 영국 테스코든 자신 있게 장을 볼 수 있답니다.

💡 마트 영어, 핵심은 딱 3가지!

① 물건 위치 물어보기

② 계산대에서 결제하기

③ 봉투 요청하기

이 글에서는 마트 핵심 영어 표현은 물론, 세계 유명 슈퍼마켓 체인 TOP 7, 마트에서 자주 보는 영어 표시, 나라별 장보기 문화 차이까지 한번에 알려드릴게요.

2. 해외 마트 장보기 흐름 미리 알기

해외 마트도 한국 마트와 크게 다르지 않아요. 이 순서만 기억하면 어디서든 자연스럽게 장을 볼 수 있어요!

🛒 마트 장보기 기본 흐름

1 카트 또는 바구니 가져오기 → Cart(카트) 또는 Basket(바구니)을 입구에서 가져와요

2 물건 찾기 → 통로(Aisle)마다 카테고리 표지판이 있어요

3 과일·채소는 직접 골라 담기 → 무게를 달아 가격표를 붙이는 곳도 있어요!

4 계산대로 이동 → 일반 계산대(Checkout) 또는 셀프 계산대(Self-Checkout)

5 결제하기 → 카드 또는 현금으로 계산해요

6 봉투에 담기 → 직접 봉투에 담는 것이 기본! (한국처럼 직원이 담아주지 않아요) ✅

💡 해외 마트에서 가장 큰 차이점은 봉투가 유료인 곳이 많다는 거예요. 미국 일부 주, 영국, 호주 등은 비닐봉지에 돈을 내야 해요. 에코백을 챙기면 절약할 수 있답니다!

3. 마트·슈퍼마켓 핵심 표현 15가지

★ 표시는 가장 자주 쓰는 표현이에요. 이것만이라도 꼭 기억하세요!

★ 물건 위치 물을 때

🙋 찾는 물건이 어디 있는지 물을 때:

Where can I find milk?

웨어 캔 아이 파인드 밀크?

우유는 어디에 있나요?

★ 가격 확인할 때

🙋 가격표가 안 보일 때:

How much is this?

하우 머치 이즈 디스?

이거 얼마예요?

★ 비닐봉지 요청할 때

🙋 비닐봉지가 필요할 때:

Can I get a bag, please?

캔 아이 겟 어 백, 플리즈?

봉투 하나 주시겠어요?

★ 계산대에서 봉투 선택

👤 계산원이 봉투 종류를 물을 때:

Paper or plastic?

페이퍼 오어 플래스틱?

종이봉투요, 비닐봉투요?

🙋 비닐봉투를 원할 때:

Plastic, please.

플래스틱, 플리즈.

비닐봉투요.

★ 카드로 결제할 때

🙋 카드 결제가 되는지 물을 때:

Can I pay with a credit card?

캔 아이 페이 위드 어 크레딧 카드?

신용카드로 결제할 수 있나요?

★ 멤버십 카드 물어볼 때

👤 계산원이 멤버십 카드를 물을 때:

Do you have a rewards card?

두 유 해브 어 리워즈 카드?

포인트 카드 있으세요?

🙋 없다고 대답할 때:

No, I don't. Thank you.

노, 아이 돈트. 땡큐.

아니요, 없어요. 감사합니다.

세일 중인지 물을 때

🙋 세일 가격인지 확인하고 싶을 때:

Is this on sale?

이즈 디스 온 세일?

이거 세일 중인가요?

영수증 받을 때

👤 계산원이 영수증을 물을 때:

Would you like your receipt?

우쥬 라이크 유어 리싯?

영수증 드릴까요?

🙋 받겠다고 할 때:

Yes, please.

예스, 플리즈.

네, 주세요.

봉투 필요 없을 때

🙋 에코백이 있어서 봉투가 필요 없을 때:

I don't need a bag. I have my own.

아이 돈트 니드 어 백. 아이 해브 마이 오운.

봉투 필요 없어요. 제 거 있어요.

유통기한 확인할 때

🙋 유통기한이 언제까지인지 물을 때:

What's the expiration date on this?

왓츠 디 엑스퍼레이션 데이트 온 디스?

이거 유통기한이 언제까지예요?

셀프 계산대 도움 요청

🙋 셀프 계산대에서 오류가 났을 때:

Excuse me, can you help me with this machine?

익스큐즈 미, 캔 유 헬프 미 위드 디스 머신?

실례합니다, 이 기계 좀 도와주시겠어요?

과일·채소 무게 달 때

🙋 과일을 무게로 살 때:

Do I need to weigh this?

두 아이 니드 투 웨이 디스?

이거 무게를 달아야 하나요?

교환·환불할 때

🙋 물건을 환불하고 싶을 때:

I'd like to return this, please.

아이드 라이크 투 리턴 디스, 플리즈.

이거 환불하고 싶어요.

현금으로 낼 때

👤 계산원이 결제 방법을 물을 때:

Cash or card?

캐시 오어 카드?

현금이요, 카드요?

🙋 현금으로 내고 싶을 때:

Cash, please.

캐시, 플리즈.

현금이요.

1+1 행사 확인할 때

🙋 1+1 행사인지 확인할 때:

Is this buy one, get one free?

이즈 디스 바이 원, 겟 원 프리?

이거 1+1 행사인가요?

 

4. 실전 대화문 (3가지 상황)

🎬 시나리오 1: 물건 찾기 + 비닐봉지 요청

🙋

나

Excuse me, where can I find bottled water?

익스큐즈 미, 웨어 캔 아이 파인드 바틀드 워러?

실례합니다, 생수가 어디에 있나요?

👤

직원

It's in aisle 3, on the left side.

잇츠 인 아일 쓰리, 온 더 레프트 사이드.

3번 통로 왼쪽에 있어요.

🙋

나

Thank you! And can I get a bag at the checkout?

땡큐! 앤 캔 아이 겟 어 백 앳 더 체크아웃?

감사해요! 그리고 계산대에서 봉투 받을 수 있나요?

👤

직원

Yes, but bags are 10 cents each.

예스, 벗 백스 아 텐 센츠 이치.

네, 근데 봉투는 개당 10센트예요.

🙋

나

That's fine. Two bags, please.

댓츠 파인. 투 백스, 플리즈.

괜찮아요. 봉투 2개 주세요.

💬 해설: "Where can I find ~?"는 마트에서 가장 많이 쓰는 만능 표현이에요! "~" 자리에 찾는 물건만 넣으면 끝! 봉투가 유료인 곳이 많으니 미리 에코백을 챙기면 좋아요.

 

🎬 시나리오 2: 일반 계산대에서 결제하기

👤

계산원

Hi! Did you find everything okay?

하이! 디쥬 파인드 에브리씽 오케이?

안녕하세요! 찾는 거 다 찾으셨어요?

🙋

나

Yes, thank you!

예스, 땡큐!

네, 감사합니다!

👤

계산원

Do you have a rewards card?

두 유 해브 어 리워즈 카드?

포인트 카드 있으세요?

🙋

나

No, I don't.

노, 아이 돈트.

아니요, 없어요.

👤

계산원

Your total is $23.50. Cash or card?

유어 토털 이즈 트웬티쓰리 피프티. 캐시 오어 카드?

합계 23달러 50센트예요. 현금이요, 카드요?

🙋

나

Card, please.

카드, 플리즈.

카드로 할게요.

👤

계산원

Go ahead and tap or insert your card.

고 어헤드 앤 탭 오어 인서트 유어 카드.

카드를 대거나 꽂아 주세요.

🙋

나

Done! Thank you. Have a nice day!

던! 땡큐. 해브 어 나이스 데이!

됐어요! 감사합니다. 좋은 하루 보내세요!

💬 해설: 미국 마트에서는 "Did you find everything okay?"라고 먼저 인사하는 경우가 많아요. "Yes, thank you!"만 대답하면 돼요. "tap"은 카드를 단말기에 대는 것, "insert"는 카드를 꽂는 것이에요.

 

🎬 시나리오 3: 셀프 계산대에서 도움 요청하기

🙋

나

Excuse me, can you help me with this machine?

익스큐즈 미, 캔 유 헬프 미 위드 디스 머신?

실례합니다, 이 기계 좀 도와주시겠어요?

👤

직원

Sure! What's the problem?

슈어! 왓츠 더 프라블럼?

그럼요! 뭐가 문제예요?

🙋

나

Sorry. I can't scan this item. Can you show me how?

쏘리. 아이 캔트 스캔 디스 아이템. 캔 유 쇼 미 하우?

죄송해요. 이 물건이 스캔이 안 돼요. 어떻게 하는지 보여주시겠어요?

👤

직원

No problem! Put the barcode here, facing down. There you go!

노 프라블럼! 풋 더 바코드 히어, 페이싱 다운. 데어 유 고!

문제없어요! 바코드를 여기에 아래로 향하게 놓으세요. 됐어요!

🙋

나

Oh, it worked! Thank you so much!

오, 잇 워크트! 땡큐 쏘 머치!

오, 됐어요! 정말 감사합니다!

💬 해설: 셀프 계산대(Self-Checkout)는 처음엔 당황스러울 수 있지만, 옆에 직원이 항상 서 있어요. "Can you help me?"만 기억하면 언제든 도움을 받을 수 있어요!

5. ⭐ 세계 유명 슈퍼마켓 체인 TOP 7

여행지에서 어떤 마트에 가면 좋을지 모르겠다면?

나라별 대표 슈퍼마켓 체인을 알아두면 장보기가 훨씬 수월해요!

 

🇺🇸 1. 월마트 (Walmart) — 미국

미국 최대, 세계 최대 규모의 슈퍼마켓 체인이에요. 식료품은 물론 의류, 전자제품, 약국까지 없는 게 없어요. "Everyday Low Price"(매일 최저가)가 슬로건이라 가격이 저렴해요. 미국 여행 중 생필품이 필요하면 월마트가 가장 확실한 선택이에요.

월마트 공식 사이트 바로가기 →

🇬🇧 2. 테스코 (Tesco) — 영국

영국에서 점유율 1위인 슈퍼마켓이에요. 대형점(Tesco Extra)부터 편의점 크기(Tesco Express)까지 다양한 규모가 있어요. 자체 브랜드(Tesco Finest, Tesco Value) 상품이 품질 대비 저렴해서 인기가 높아요. Clubcard(멤버십 카드)가 있으면 회원 할인을 받을 수 있어요.

🇺🇸 3. 트레이더 조 (Trader Joe's) — 미국

미국에서 가장 사랑받는 마트 중 하나예요. 매장의 90% 이상이 자체 브랜드 상품(PB)이라 독특한 먹거리가 가득해요. 시식 코너가 있어서 맛보고 살 수 있고, 직원들이 하와이안 셔츠를 입고 있어 분위기가 밝아요. 한국 관광객들에게 기념품 쇼핑 명소로도 유명해요!

🇩🇪 4. 알디 (ALDI) — 독일

독일에서 시작해 유럽·미국·호주 등 전 세계로 퍼진 초저가 슈퍼마켓이에요. 매장이 단순하고 상품 종류를 줄여 가격을 최대한 낮추는 전략으로 유명해요. 유럽 여행 중 저렴하게 장보고 싶다면 알디가 최고예요. 카트를 쓰려면 동전(또는 토큰)을 넣어야 해요!

🇦🇺 5. 울워스 (Woolworths) — 호주

호주 양대 슈퍼마켓 중 하나로, 현지에서는 "Woolies(울리즈)"라고 불러요. 신선 식품 품질이 좋고, 자체 브랜드 상품이 다양해요. 호주 여행 중 과일, 유제품, 간식을 사기에 딱 좋은 마트예요.

울워스 공식 사이트 바로가기 →

🇫🇷 6. 까르푸 (Carrefour) — 프랑스

프랑스에서 시작한 유럽 최대 슈퍼마켓 체인이에요. 프랑스뿐 아니라 스페인, 이탈리아, 브라질, 동남아 등 30개국 이상에서 만날 수 있어요. 대형점(Carrefour Hypermarket)은 식품에서 가전제품까지 다 있고, 도심형 소형점(Carrefour City/Express)도 많아요.

까르푸 공식 사이트 바로가기 →

🇺🇸 7. 홀푸드 마켓 (Whole Foods Market) — 미국

유기농·친환경 식품 전문 슈퍼마켓이에요. 아마존이 인수해서 Amazon Prime 회원이면 추가 할인을 받을 수 있어요. 가격대가 다른 마트보다 높지만, 신선하고 건강한 식품을 찾는다면 추천해요. 샐러드바와 즉석 음식 코너가 특히 유명해요.

홀푸드 마켓 공식 사이트 바로가기 →

 

6. 🏷️ 마트에서 자주 보는 영어 표시 총정리

해외 마트에 들어가면 곳곳에 영어 표지판이 있어요. 이것만 알면 원하는 코너를 바로 찾을 수 있어요!

 

🏪 매장 코너·구역 표시

🥬 Produce (프로듀스) = 과일·채소 코너

🥩 Meat / Butcher (밋 / 부쳐) = 정육 코너

🐟 Seafood (시푸드) = 수산물 코너

🧀 Dairy (데어리) = 유제품 코너 (우유, 치즈, 요거트)

🍞 Bakery (베이커리) = 빵·베이커리 코너

❄️ Frozen Foods (프로즌 푸즈) = 냉동식품 코너

🥫 Canned Goods (캔드 굿즈) = 통조림 코너

🧴 Health & Beauty (헬스 앤 뷰티) = 건강·미용 코너

🧹 Household (하우스홀드) = 생활용품 코너

🍺 Beverages (베버리지즈) = 음료 코너

💰 가격·할인 관련 표시

🔴 Sale / On Sale (세일 / 온 세일) = 할인 중

🔴 Buy 1 Get 1 Free (BOGO) (바이 원 겟 원 프리) = 1+1 행사

🔴 Clearance (클리어런스) = 재고 정리 대폭 할인

🟡 2 for $5 (투 포 파이브 달러즈) = 2개에 5달러

🟡 Save $2.00 (세이브 투 달러즈) = 2달러 절약

🟡 Members Only / Club Price (멤버즈 온리) = 회원 전용 가격

📋 식품 라벨에서 자주 보는 표시

🟢 Organic (오가닉) = 유기농

🟢 Gluten-Free (글루텐 프리) = 밀가루 성분 없음

🟢 Sugar-Free (슈거 프리) = 무설탕

🟢 Non-GMO (논 지엠오) = 유전자 변형 없음

🟡 Best Before / Best By (베스트 비포) = 유통기한 (이 날짜까지 맛 보장)

🟡 Use By / Exp. (유즈 바이) = 소비기한 (이 날짜까지 먹을 것)

🟡 Nutrition Facts (뉴트리션 팩츠) = 영양 성분표

💡 "Best Before"와 "Use By"의 차이!

Best Before는 "이 날짜까지가 맛이 가장 좋다"는 뜻이고, 지나도 바로 상하지는 않아요. Use By는 "이 날짜까지 꼭 드세요"라는 뜻으로, 이 날짜가 지나면 먹지 않는 게 좋아요!

7. 🌍 나라별 마트 문화 차이

같은 마트라도 나라마다 문화가 달라요. 미리 알아두면 현지에서 당황하지 않아요!

 

🛍️ 비닐봉지 정책 — 나라마다 크게 달라요!

🇺🇸 미국 주(州)마다 다름! 캘리포니아·뉴욕은 비닐봉지 유료(5~10센트), 텍사스 등은 무료

🇬🇧 영국 비닐봉지 유료 (약 20~25펜스). 대부분의 손님이 에코백을 가져와요

🇦🇺 호주 2018년부터 일회용 비닐봉지 전면 금지! 재사용 봉투만 판매

🇩🇪 독일 봉투 유료가 기본. 알디·리들에서는 직접 가져온 가방에 담는 게 상식

🇯🇵 일본 2020년부터 봉투 유료화. "袋いりません(후쿠로 이리마센)"이면 봉투 안 준다는 뜻

 

🛒 장보기 스타일 — 직접 봉투에 담아야 해요!

🇺🇸 미국 계산원이 물건을 스캔하고 봉투에 담아주는 경우가 많아요 (Bagger가 있는 곳도!)

🇬🇧 영국 계산 후 직접 봉투에 담아야 해요. 뒤에 사람이 기다리니 빠르게!

🇩🇪 독일 계산이 매우 빨라요! 스캔 속도를 따라가기 어려우면 카트에 먼저 담고 나중에 정리하세요

🇦🇺 호주 셀프 계산대가 매우 발달해 있어요. 대부분 셀프로 결제해요

 

🕐 영업시간 — 일요일에 문 닫는 나라도 있어요!

미국 월마트는 24시간 운영하는 곳도 많지만, 유럽은 사정이 달라요. 독일은 법으로 일요일 영업을 금지해서 일요일에는 대부분의 마트가 문을 닫아요! 프랑스도 일요일 오후에 닫는 곳이 많고, 영국은 일요일에 6시간만 영업하는 규정이 있어요. 여행 중 일요일에 장을 보려면 미리 확인하세요!

8. 🍯 꿀팁 & 주의사항

✅ 해외 마트 장보기 꿀팁 5가지

1. 에코백은 필수로 챙기세요!

대부분의 나라에서 비닐봉지가 유료예요. 접이식 에코백을 가방에 하나 넣어두면 마트뿐 아니라 시장, 기념품 가게에서도 유용해요.

2. 마트 자체 브랜드(PB)가 훨씬 저렴해요

테스코의 "Tesco Value", 월마트의 "Great Value", 알디의 자체 브랜드 등 품질은 비슷한데 가격은 30~50% 저렴한 PB 상품이 많아요. 여행 경비 절약의 비결!

3. 셀프 계산대를 활용하면 영어가 편해요

영어 대화가 부담스러우면 셀프 계산대(Self-Checkout)를 이용해 보세요. 화면에 나오는 안내를 따라하면 대화 없이 결제할 수 있어요. 요즘은 한국어 선택이 가능한 곳도 있답니다!

4. 과일·채소는 무게를 확인하세요

해외 마트에서 과일·채소는 무게 단위(파운드lb 또는 킬로그램kg)로 가격을 매기는 곳이 많아요. 가격표에 "/lb" 또는 "/kg"라고 쓰여 있으면 "1파운드(또는 1kg)당 가격"이라는 뜻이에요.

5. 카트 보증금 시스템을 알아두세요

유럽(특히 독일, 영국)의 알디, 리들 등에서는 카트에 동전(25센트, 1유로, 1파운드)을 넣어야 뽑을 수 있어요. 다 쓴 후 카트를 제자리에 돌려놓으면 동전이 돌아와요. 동전을 미리 준비하세요!

⚠️ 자주 하는 실수 & 주의사항

❌ 과일을 먹어보면 안 돼요!

한국에서는 시식 코너에서 맛을 보지만, 해외 마트에서 계산하지 않은 과일을 먹어보면 절도로 취급될 수 있어요. 시식 코너(Sample/Tasting)가 따로 있는 경우에만 맛보세요.

❌ 주류 구매 시 신분증을 챙기세요

미국은 21세 미만 주류 구매 금지이고, 나이와 관계없이 신분증(여권)을 요구하는 경우가 많아요. 영국·호주도 마찬가지예요. 와인이나 맥주를 사려면 여권을 꼭 가져가세요!

❌ 미국은 가격표에 세금이 안 붙어 있어요

미국 마트의 가격표는 세전 가격(Before Tax)이에요. 계산할 때 세금(Sales Tax)이 추가되니까, 가격표보다 약간 더 나올 수 있어요. 당황하지 마세요!

9. 🏆 오늘 꼭 기억할 표현 TOP 5

이것만 외우면 해외 마트 장보기가 전혀 무섭지 않아요!

1

Where can I find ~?

웨어 캔 아이 파인드 ~?

~가 어디에 있나요?

2

Can I get a bag, please?

캔 아이 겟 어 백, 플리즈?

봉투 하나 주시겠어요?

3

Can I pay with a credit card?

캔 아이 페이 위드 어 크레딧 카드?

신용카드로 결제할 수 있나요?

4

How much is this?

하우 머치 이즈 디스?

이거 얼마예요?

5

Is this on sale?

이즈 디스 온 세일?

이거 세일 중인가요?

10. 📝 복습 퀴즈

오늘 배운 표현, 얼마나 기억하세요? 정답을 떠올려 보고 확인해 보세요!

Q1. "우유가 어디에 있나요?"를 영어로 하면?

👉 정답 보기

Where can I find milk?

웨어 캔 아이 파인드 밀크?

Q2. "봉투 하나 주시겠어요?"를 영어로 하면?

👉 정답 보기

Can I get a bag, please?

캔 아이 겟 어 백, 플리즈?

Q3. 계산원이 "Paper or plastic?"이라고 물으면 무슨 뜻일까요?

👉 정답 보기

"종이봉투요, 비닐봉투요?"

페이퍼 오어 플래스틱?

Q4. "이거 세일 중인가요?"를 영어로 하면?

👉 정답 보기

Is this on sale?

이즈 디스 온 세일?

Q5. "이거 환불하고 싶어요."를 영어로 하면?

👉 정답 보기

I'd like to return this, please.

아이드 라이크 투 리턴 디스, 플리즈.

🛒 오늘 배운 표현이면 세계 어느 마트에서든 자신 있게 장볼 수 있어요!

월마트, 테스코, 까르푸… 어느 나라 마트에 가더라도
"Where can I find ~?"와 "Can I get a bag, please?"면 걱정 끝이에요.

📌 다음 편 예고

다음에는 비행기 안에서 쓰는 영어 표현을 알려드릴게요.
기내식 주문, 좌석 변경, 승무원에게 요청하기까지 총정리! 기대해 주세요 😊