안경을 평소 쓰시는 분에게 안경 사고는 정말 당황스럽죠. 글자가 흐릿해져 메뉴판도 못 보고, 길거리 표지판도 못 알아보고, 핸드폰 화면도 흐릿하고… 여행이 사실상 멈춰버립니다. 하지만 너무 걱정하지 마세요. 대부분의 도시에는 당일 안경 제작이 가능한 안경점이 있고, 영어 몇 마디만 알아도 빠르게 해결할 수 있어요.
이 글에서는 안경 수리, 시력 검사, 안경테 구매, 렌즈·선글라스 구매까지 어르신들이 안경점·렌즈샵에서 자신 있게 쓸 수 있는 영어 표현 14가지를 정리했습니다. 거기에 미국·영국·일본 등 나라별 안경 시스템 차이와 출국 전 꼭 챙겨야 할 준비물까지 알려드릴게요.
Optometrist (옵토메트리스트, 검안사) - 시력을 검사하고 처방전(prescription)을 발행하는 전문가. 미국·영국에서는 보통 안경점 안에 함께 있어요.
Ophthalmologist (옵썰몰러지스트, 안과 의사) - 의학적 진료가 가능한 안과 전문의. 백내장·녹내장 등 질환을 진료해요.
🏥 미국·영국에서는 처방전이 꼭 필요해요
한국과 다른 안경·렌즈 처방 시스템
한국에서는 안경원에서 바로 시력 검사 후 안경을 맞출 수 있지만, 미국·영국은 안경테는 자유 구매가 가능해도 도수가 들어간 렌즈는 처방전(prescription, 프리스크립션)이 있어야 합니다. 처방전 없이도 시력 검사부터 다 해주는 안경점이 많지만, 검사비가 별도(50~150달러 안팎)예요. 출국 전 한국 안경원에서 영문 처방전을 미리 받아 가시면 시간과 비용 절약!
⏱️ 당일 제작이 가능한 곳도 많아요
Same-day service / Express service
대형 체인 안경점(LensCrafters, Specsavers, Warby Parker 등)은 1~2시간 내 안경 제작이 가능한 곳이 많습니다. "Same-day service(쎄임 데이 써비스, 당일 서비스) 가능한가요?"라고 물어보시면 됩니다. 단, 도수가 매우 높거나 특수 렌즈(누진다초점 등)는 며칠 걸릴 수 있어요.
📋 처방전(Prescription)에 적힌 영어 용어
처방전 보는 법
- OD(Right Eye): 오른쪽 눈 - OS(Left Eye): 왼쪽 눈 - SPH(Sphere, 스피어): 구면 도수 (근시/원시) - CYL(Cylinder, 실린더): 난시 도수 - AXIS(액시스): 난시 축 - PD(Pupillary Distance, 퓨필러리 디스턴스): 동공 사이 거리 - ADD: 누진다초점 추가 도수
3. 안경점·렌즈샵 핵심 영어 표현 14가지
실제로 안경점·렌즈샵에서 가장 많이 쓰는 표현 14가지입니다.
이 정도면 어르신들이 어떤 상황이든 대처하실 수 있어요.
★ 안경 부러졌을 때
👤 직원이 묻는 말
Hi, how can I help you?
하이, 하우 캔 아이 헬프 유?
안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
🙋 나의 대답
My glasses broke. Can you fix them?
마이 글래시즈 브로크. 캔 유 픽스 뎀?
제 안경이 부러졌어요. 고쳐주실 수 있나요?
💡 안경(glasses)은 항상 복수형입니다. "them(뎀)"으로 받아요. 부러진 부위에 따라 "the frame(더 프레임, 안경테)", "the temple(더 템플, 다리)", "the nose pad(더 노즈 패드, 코받침)"으로 구체적으로 말하면 더 좋아요.
★ 안경 분실
👤 직원의 인사
Welcome. What brings you in today?
웰컴. 왓 브링즈 유 인 투데이?
어서 오세요. 오늘 무슨 일로 오셨나요?
🙋 나의 대답
I lost my glasses. I need a new pair.
아이 로스트 마이 글래시즈. 아이 닛 어 뉴 페어.
안경을 잃어버렸어요. 새것이 필요해요.
💡 a pair of glasses(어 페어 옵 글래시즈)는 "안경 한 개", a new pair(어 뉴 페어)는 "새것 하나"입니다. 잃어버렸다는 건 "lost(로스트)"를 쓰세요.
★ 시력 검사 받기
👤 직원의 안내
Do you have a recent prescription?
두 유 햅 어 리쎈트 프리스크립션?
최근 처방전 있으세요?
🙋 나의 대답
No, I'd like to get an eye exam.
노, 아이드 라잌 투 겟 언 아이 이그잼.
아니요, 시력 검사 받고 싶어요.
💡 eye exam(아이 이그잼)은 "시력 검사", eye test(아이 테스트)도 같은 뜻이에요. 검사료가 별도일 수 있으니 "How much for the exam?(하우 머치 포 디 이그잼?)" 미리 물어보시는 게 좋습니다.
처방전 보여주기
👤 직원의 질문
May I see your prescription, please?
메이 아이 씨 유어 프리스크립션, 플리즈?
처방전 좀 볼 수 있을까요?
🙋 나의 대답
Sure. I have it from my doctor in Korea.
슈어. 아이 햅 잇 프롬 마이 닥터 인 코리아.
네. 한국 의사한테 받아온 거예요.
💡 한국에서 받은 영문 처방전을 미리 챙기시면 검사 비용을 아끼고 시간도 단축됩니다. 보통 안경점에서 처방전을 보고 그대로 렌즈를 맞춰줘요.
안경테 써보기
👤 직원의 안내
These are our new arrivals.
디즈 아 아워 뉴 어라이벌즈.
이게 신상품이에요.
🙋 나의 부탁
Can I try this frame on?
캔 아이 트라이 디스 프레임 온?
이 안경테 써봐도 될까요?
💡 try on(트라이 온)은 "써보다·입어보다"입니다. 옷·신발·안경·모자 등 모든 착용 행위에 다 쓸 수 있어요.
어울림 묻기
👤 직원의 칭찬
It looks great on you!
잇 룩스 그레잇 온 유!
정말 잘 어울리세요!
🙋 나의 질문
Do they look okay on me?
두 데이 룩 오케이 온 미?
잘 어울리나요?
💡 "Do they look okay on me?"의 they는 안경(glasses)을 가리킵니다. 직원이 솔직하게 추천해 주는 경우가 많아요.
가격 묻기
👤 직원의 안내
This frame is very popular.
디스 프레임 이즈 베리 파퓰러.
이 안경테 정말 인기 많아요.
🙋 나의 질문
How much is it with the lenses?
하우 머치 이즈 잇 윗 더 렌지즈?
렌즈 포함해서 얼마인가요?
💡 안경테 가격과 렌즈 가격이 따로 표시된 곳이 많아요. 반드시 "with the lenses(윗 더 렌지즈, 렌즈 포함)" 또는 "total price(토털 프라이스, 총 가격)"를 확인하세요.
★ 당일 제작 묻기
👤 직원의 설명
It usually takes a few days.
잇 유주얼리 테잌스 어 퓨 데이즈.
보통 며칠 걸려요.
🙋 나의 질문
Is there a same-day service?
이즈 데어 어 쎄임 데이 써비스?
당일 제작 서비스 있나요?
💡 여행 중에는 시간이 금이죠. 당일 서비스가 가능하면 빠르게 해결되니 꼭 물어보세요. 보통 가벼운 도수의 일반 안경은 1~2시간 내 가능합니다.
소요 시간 묻기
👤 직원의 답변
We can have them ready by tomorrow.
위 캔 햅 뎀 레디 바이 투마로우.
내일까지 준비해 드릴 수 있어요.
🙋 나의 질문
How long will it take?
하우 롱 윌 잇 테잌?
얼마나 걸릴까요?
💡 못 알아들으셨다면 "Sorry. Can you say that again?(쏘리. 캔 유 쎄이 댓 어겐? 죄송한데 다시 말씀해 주실래요?)" 라고 부탁하면 천천히 다시 알려줘요.