저는 어르신들께 꼭 추천드리는 곳이 있습니다. 바로 그 도시의 도서관과 서점이에요. 무료로 들어갈 수 있고, 시원하거나 따뜻하고, 와이파이도 잘 잡히고, 무엇보다 그 나라 사람들의 진짜 일상을 가까이에서 볼 수 있는 곳이거든요.
뉴욕 공공도서관의 웅장한 열람실, 파리의 100년 된 작은 서점, 런던의 대영도서관... 사진만 찍고 나오기 아까운 명소들이 도서관·서점이에요. 이 글에서는 책 찾기, 회원증 만들기, 책 추천 받기, 선물 포장 부탁하기까지 - 어르신들이 도서관·서점에서 자신 있게 쓸 수 있는 영어 표현 14가지를 정리했습니다. 거기에 꼭 가볼 만한 세계 유명 도서관·서점도 함께 알려드릴게요.
2. 알아두면 좋은 도서관·서점 배경지식
해외 도서관·서점은 우리나라와 비슷하면서도 조금 달라요.
미리 알아두시면 훨씬 편하게 이용하실 수 있습니다.
📚 잠깐! 도서관(Library)과 서점(Bookstore)의 차이
Library(라이브러리, 도서관) - 책을 무료로 빌리는 곳. 회원증(library card)이 필요하지만 관광객도 짧게 이용 가능. 공공·국립·대학 도서관 등.
Bookstore(북스토어, 서점) - 책을 사는 곳. "Bookshop(북샵)"이라고도 해요. 영국에서는 보통 "bookshop", 미국에서는 "bookstore"가 더 자연스럽습니다.
🏛️ 해외 도서관, 관광객도 들어갈 수 있나요?
공공도서관 / 국립도서관 / 대학도서관
대부분의 공공도서관(Public Library)은 누구나 자유롭게 들어가 책을 읽고 와이파이를 쓸 수 있어요. 다만 책을 빌리려면 회원증(library card)이 필요합니다. 일부 도시는 관광객용 단기 회원증도 발급해요. 국립도서관(예: 영국 British Library)은 입장만 무료, 열람실은 별도 신청이 필요한 경우가 많습니다.
📖 서점에서 알아두면 좋은 책 종류 영어
Hardcover / Paperback / E-book / Audiobook
Hardcover(하드커버)는 단단한 표지의 양장본, Paperback(페이퍼백)은 부드러운 종이 표지의 보급판으로 더 저렴해요. E-book(이북)은 전자책, Audiobook(오디오북)은 듣는 책입니다. 같은 책도 형태에 따라 가격이 크게 차이 나니 점원에게 어떤 형태가 있는지 물어보시면 좋아요.
🔍 서점·도서관 코너 표지판 영어
자주 보이는 카테고리 영어
- Fiction(픽션): 소설 - Non-fiction(논픽션): 비소설(에세이·자서전 등) - Biography(바이오그라피): 전기 - Cookbook(쿡북): 요리책 - Travel(트래블): 여행 - Children's(칠드런즈): 어린이 - Best-sellers(베스트셀러스): 베스트셀러 - New Releases(뉴 릴리시즈): 신간
3. 도서관·서점 핵심 영어 표현 14가지
실제로 도서관·서점에서 가장 많이 쓰는 표현 14가지입니다.
이것만 외우셔도 어느 도시에서든 자신 있게 들어가실 수 있어요.
★ 책 찾기
👤 직원이 묻는 말
Hi, can I help you find something?
하이, 캔 아이 헬프 유 파인드 썸띵?
안녕하세요, 뭐 찾는 거 도와드릴까요?
🙋 나의 대답
Where can I find books on history?
웨어 캔 아이 파인드 북스 온 히스토리?
역사책은 어디에 있나요?
💡 "Where can I find ~"는 어느 코너에서든 만능으로 쓸 수 있는 표현이에요. "history" 자리에 "cooking(쿠킹, 요리)", "travel(트래블, 여행)", "novels(노벨즈, 소설)" 같은 단어를 넣으시면 됩니다.
★ 회원증 만들기
👤 도서관 직원
How can I help you today?
하우 캔 아이 헬프 유 투데이?
오늘 어떻게 도와드릴까요?
🙋 나의 대답
I'd like to apply for a library card.
아이드 라잌 투 어플라이 포 어 라이브러리 카드.
도서관 회원증을 만들고 싶어요.
💡 library card(라이브러리 카드)는 도서관 회원증입니다. 보통 여권과 현지 주소(호텔 주소도 가능한 곳 多)가 필요해요. 단기 관광객용은 "visitor's pass(비지터스 패스)"라고도 합니다.
💡 due back(듀 백)은 "반납 예정"입니다. 영수증에 반납일이 찍혀 나오는 곳이 많아요. 늦으면 연체료(late fee, 레잇 피)가 붙으니 꼭 확인하세요.
컴퓨터 사용
👤 데스크 직원
Are you a member?
아 유 어 멤버?
회원이세요?
🙋 나의 부탁
Can I use the computer for a while?
캔 아이 유즈 더 컴퓨터 포 어 와일?
컴퓨터 잠깐 사용해도 될까요?
💡 도서관 컴퓨터 (public computer, 퍼블릭 컴퓨터)는 보통 30분~1시간 시간 제한이 있어요. 인쇄가 필요하면 "Can I print this?(캔 아이 프린트 디스? 이거 인쇄해도 되나요?)"라고 부탁하세요.
★ 책 추천 받기
👤 서점 직원
Looking for anything in particular?
루킹 포 에니띵 인 퍼티큘러?
특별히 찾으시는 거 있으세요?
🙋 나의 부탁
Could you recommend a good book?
쿠쥬 레커멘드 어 굿 북?
좋은 책 한 권 추천해 주실래요?
💡 recommend(레커멘드)는 "추천하다"입니다. 더 구체적으로 "for travel(포 트래블, 여행용)", "for kids(포 키즈, 아이용)"라고 덧붙이면 직원이 더 정확하게 골라줘요.
베스트셀러 묻기
👤 서점 직원
Hi there, anything I can help with?
하이 데어, 에니띵 아이 캔 헬프 윗?
안녕하세요, 도와드릴 거 있나요?
🙋 나의 질문
Do you have any best-sellers right now?
두 유 햅 에니 베스트셀러스 라잇 나우?
요즘 베스트셀러 뭐가 있나요?
💡 대부분의 서점은 입구에 베스트셀러 코너(best-sellers section)를 따로 만들어 놓아요. "What's popular these days?(왓츠 파퓰러 디즈 데이즈?)" 라고 물어도 됩니다.
재고 확인
👤 직원에게 문의
Sure, which book are you looking for?
슈어, 위치 북 아 유 루킹 포?
네, 어떤 책을 찾으세요?
🙋 나의 질문
Is this book in stock?
이즈 디스 북 인 스탁?
이 책 재고 있나요?
💡 in stock(인 스탁)은 "재고가 있는", out of stock(아웃 옵 스탁)은 "품절"입니다. 못 알아들으셨다면 "Sorry. Can you say that again?(쏘리. 캔 유 쎄이 댓 어겐? 죄송한데 다시 말씀해 주실래요?)" 라고 부탁하면 천천히 다시 알려줍니다.
페이퍼백 묻기
👤 직원의 안내
This one is the hardcover edition.
디스 원 이즈 더 하드커버 에디션.
이건 양장본이에요.
🙋 나의 질문
Do you have it in paperback?
두 유 햅 잇 인 페이퍼백?
페이퍼백(보급판)으로도 있나요?
💡 페이퍼백은 보통 하드커버보다 30~50% 저렴해요. 여행 중 짐을 가볍게 하고 싶으시면 페이퍼백을 추천드립니다.
★ 어린이 코너 찾기
👤 직원에게 문의
What can I do for you?
왓 캔 아이 두 포 유?
무엇을 도와드릴까요?
🙋 나의 질문
Where's the children's section?
웨어즈 더 칠드런즈 섹션?
어린이 코너는 어디인가요?
💡 손주 선물용 책을 찾으실 때 유용한 표현입니다. "picture book(픽처 북)"은 그림책, "chapter book(챕터 북)"은 초등 고학년용 챕터별 동화책이에요.
한국어 책 찾기
👤 직원에게 문의
Yes, of course. What language?
예스, 옵 코스. 왓 랭귀지?
네, 그럼요. 어떤 언어요?
🙋 나의 질문
Do you have books in Korean?
두 유 햅 북스 인 코리언?
한국어 책도 있나요?
💡 큰 도서관·서점에는 외국어 코너(foreign language section, 포린 랭귀지 섹션)가 따로 있어요. 한국 책이 없다면 한국 관련 영어책(Korea travel guide 등)을 추천받을 수 있습니다.
★ 선물 포장
👤 계산대 직원
Will that be all?
윌 댓 비 올?
이게 다신가요?
🙋 나의 부탁
Yes. Could you gift-wrap it, please?
예스. 쿠쥬 깁트 랩 잇, 플리즈?
네. 선물 포장해 주실 수 있나요?
💡 gift-wrap(깁트 랩)은 "선물 포장"입니다. 무료 포장해 주는 서점이 많지만, 일부는 소액 비용을 받습니다. 손주·지인 선물용으로 책을 사실 때 꼭 써보세요.
조용히 부탁
👤 옆 사람의 시끄러운 통화
(전화 통화 중...)
(콜...)
(시끄러운 상황)
🙋 정중한 부탁
Excuse me, could you keep it down, please?
익스큐즈 미, 쿠쥬 킵 잇 다운, 플리즈?
실례지만, 좀 조용히 해주실 수 있나요?
💡 keep it down(킵 잇 다운)은 "소리를 낮추다"라는 뜻입니다. 도서관·열람실은 '조용함'이 룰이에요. 직접 부탁이 부담되시면 직원에게 가서 알리는 것도 방법입니다.
반납 가능 여부
👤 직원에게 문의
Just leave it on the counter, please.
저스트 리브 잇 온 더 카운터, 플리즈.
카운터 위에 두시면 됩니다.
🙋 나의 질문
Can I return this book here?
캔 아이 리턴 디스 북 히어?
이 책 여기서 반납해도 되나요?
💡 도서관에서는 "return slot(리턴 슬롯, 반납함)"이 입구에 따로 있는 곳도 많아요. 서점에서는 환불을 의미하는 "return"으로 쓰면 영수증을 묻습니다.
4. 실전 대화문 3가지
실제 상황을 떠올리며 큰 소리로 한 번씩 따라 읽어보세요.
직접 말해보시면 훨씬 빨리 익숙해집니다.
📍 시나리오 1 - 뉴욕 공공도서관에서 단기 회원증 만들기
상황 - 뉴욕에 머무는 한 달 동안 도서관에서 책도 보고 와이파이도 쓰고 싶으셔서 회원증을 만들러 갔어요.
사서
Hi! Welcome. How can I help you today?
하이! 웰컴. 하우 캔 아이 헬프 유 투데이?
안녕하세요! 어서 오세요. 오늘 어떻게 도와드릴까요?
나
I'd like to apply for a library card, please.
아이드 라잌 투 어플라이 포 어 라이브러리 카드, 플리즈.
도서관 회원증을 만들고 싶어요.
사서
Sure! Do you have an ID and a local address?
슈어! 두 유 햅 언 아이디 앤 어 로컬 어드레스?
네! 신분증과 현지 주소 있으세요?
나
Here's my passport. I'm staying at this hotel.
히어즈 마이 패스포트. 아임 스테잉 앳 디스 호텔.
여권 여기 있어요. 이 호텔에 묵고 있습니다.
사서
Perfect. I'll set you up with a visitor's pass.
퍼펙트. 아일 셋 유 업 윗 어 비지터스 패스.
좋아요. 단기 회원증으로 발급해 드릴게요.
나
Thank you. How many books can I borrow?
땡큐. 하우 매니 북스 캔 아이 바로우?
감사합니다. 책은 몇 권까지 빌릴 수 있나요?
💬 대화 흐름 - 인사 → 회원증 신청 → 신분증·주소 제출 → 발급 → 대출 가능 권수 묻기. 단기 회원증은 보통 무료~소액 수수료로 발급됩니다.
📚 시나리오 2 - 런던 서점에서 책 추천 받기
상황 - 런던의 작은 동네 서점에 들렀습니다. 한국으로 돌아가는 비행기에서 읽을 책을 한 권 사고 싶어요.
나
Excuse me, could you recommend a good book?
익스큐즈 미, 쿠쥬 레커멘드 어 굿 북?
실례합니다, 책 한 권 추천해 주실래요?
직원
Of course! What kind of books do you like?
옵 코스! 왓 카인드 옵 북스 두 유 라잌?
물론이죠! 어떤 종류의 책을 좋아하세요?
나
Something easy to read for a long flight.
썸띵 이지 투 리드 포 어 롱 플라잇.
긴 비행 중 읽기 쉬운 책이요.
직원
This one is a great short story collection. Very popular.
디스 원 이즈 어 그레잇 숏 스토리 컬렉션. 베리 파퓰러.
이건 정말 좋은 단편 모음집이에요. 인기도 많아요.
나
Great. Do you have it in paperback?
그레잇. 두 유 햅 잇 인 페이퍼백?
좋네요. 페이퍼백으로도 있나요?
직원
Yes, here you go. It's nine pounds.
예스, 히어 유 고. 잇츠 나인 파운즈.
네, 여기요. 9파운드입니다.
💬 꿀팁 - 작은 동네 서점일수록 직원들이 책에 정말 해박해요. 추천 부탁하면 본인 취향까지 살뜰히 묻고 골라줍니다. 영국에서는 가격이 "파운즈(pounds)"로 표시돼요.
🎁 시나리오 3 - 손주 선물용 그림책 사기
상황 - 한국에 있는 손주에게 줄 영어 그림책을 사고 싶으셔서 어린이 코너로 향했어요.
나
Excuse me, where's the children's section?
익스큐즈 미, 웨어즈 더 칠드런즈 섹션?
실례합니다, 어린이 코너는 어디인가요?
직원
It's on the second floor, on the left.
잇츠 온 더 쎄컨드 플로어, 온 더 레프트.
2층 왼쪽에 있어요.
나
Thanks. Could you recommend a picture book for a 5-year-old?
땡스. 쿠쥬 레커멘드 어 픽처 북 포 어 파이브 이어 올드?
고마워요. 5살 아이용 그림책 추천해 주실래요?
직원
This series is a classic. Kids love it.
디스 시리즈 이즈 어 클래식. 키즈 럽 잇.
이 시리즈 정말 클래식이에요. 아이들이 좋아해요.
나
Perfect. Could you gift-wrap it, please?
퍼펙트. 쿠쥬 깁트 랩 잇, 플리즈?
좋아요. 선물 포장해 주실 수 있나요?
💬 핵심 - 어린이 책을 살 때는 아이의 나이("for a 5-year-old, 포 어 파이브 이어 올드")를 함께 말하면 직원이 정확하게 추천해 줍니다.
5. ⭐ 보너스 - 세계 유명 도서관·서점 BEST
해외여행 중 시간이 남으시면 꼭 들러보시길 추천드리는 도서관·서점들입니다.
단지 책만 사는 곳이 아니라, 그 자체로 관광 명소예요.
🏛️ 한 번쯤 가볼 만한 세계 유명 도서관 5곳
관광객도 입장 가능하고, 건축 자체가 명작인 도서관들입니다. 사진 명소이기도 해요.
🇺🇸 뉴욕
New York Public Library(뉴욕 공공도서관) - 5번가 본관의 거대한 사자상 두 마리(Patience & Fortitude)와 로즈 메인 열람실이 압권. 영화 "섹스 앤 더 시티" 촬영지로도 유명. 바로가기 →
🇬🇧 런던
The British Library(대영도서관) - 셰익스피어 초판본, 마그나카르타, 비틀스 자필 가사 등 인류 보물이 보관된 곳. 갤러리는 무료 입장.
🇮🇪 더블린
Trinity College Library(트리니티 대학 도서관) - 아일랜드의 보물 "켈스의 서(Book of Kells)"가 있는 롱룸이 정말 환상적. 해리포터 호그와트 도서관의 모티브.
🇦🇹 빈
Austrian National Library(오스트리아 국립도서관) - 합스부르크 왕가의 호화로운 바로크 양식 홀. 세계에서 가장 아름다운 도서관 중 하나로 꼽힙니다.
🇨🇿 프라하
Strahov Monastery Library(스트라호프 수도원 도서관) - 17세기 신학·철학 홀. 천장 프레스코화가 입을 다물 수 없을 정도. 유료 입장.
📚 책 좋아하시는 분들을 위한 세계 유명 서점 5곳
단순한 서점이 아닌 그 도시의 문화 명소가 된 곳들입니다.
🇫🇷 파리
Shakespeare and Company(셰익스피어 앤 컴퍼니) - 노트르담 성당 건너편의 100년 된 영문 서점. 헤밍웨이·피츠제럴드 등 작가들이 사랑한 곳. 2층은 무료 도서관 같은 분위기.
🇺🇸 뉴욕
The Strand Bookstore(스트랜드 북스토어) - 1927년부터 운영된 "18 Miles of Books(18마일의 책)"으로 유명. 신간·중고책·희귀본까지 모두 있음.
🇬🇧 런던
Daunt Books Marylebone(돈트 북스 메릴본) - 천창에서 자연광이 들어오는 에드워드 시대 건물. 여행 책을 나라별로 분류한 독특한 진열로 유명.
🇵🇹 포르투
Livraria Lello(렐로 서점) - 1906년 개업한 네오고딕 서점. 빨간 곡선 계단이 영화 해리포터의 영감이 되었다는 설로 유명. 입장 시 소액의 입장료가 있음(책 구매 시 차감).
🇳🇱 마스트리흐트
Boekhandel Dominicanen(도미니카 서점) - 13세기 도미니코회 성당을 개조한 서점. 거대한 천장 프레스코화 아래에서 책을 고르는 경험은 평생 잊을 수 없음.
💡 시니어 여행자에게 도움이 되는 활용 꿀팁
⏱️ 시간 보내기
갑자기 비가 오거나, 식당 예약 시간 전에 1~2시간이 비었을 때 도서관·서점만 한 곳이 없습니다. 무료에 화장실·와이파이까지 다 있어요.
📝 기념품
대형 도서관·서점은 굿즈샵을 갖추고 있어요. 도서관 마크가 들어간 노트·에코백·책갈피는 그 도시 기념품으로 정말 좋습니다.
☕ 카페 동반
요즘 큰 서점 안에는 카페가 같이 있는 곳이 많아요. 책 사기 전 표지 보면서 커피 한잔하는 즐거움. 영국 Waterstones, 미국 Barnes & Noble이 대표적.
🎫 무료 강연
대형 도서관·서점에서는 작가 사인회·낭독회·강연이 자주 열려요. 게시판이나 홈페이지에서 일정 확인 가능. 영어 공부에도 도움이 됩니다.
6. 꿀팁 & 자주 하는 실수 5가지
⚠️ 도서관·서점에서 알아두면 좋은 매너
❌ 1. 도서관에서 큰 소리로 통화
전 세계 어디든 도서관은 '조용함'이 기본 룰입니다. 전화는 입구 밖이나 로비에서 받으세요. 진동 모드도 잊지 마시고요.
❌ 2. 음식·음료 들고 들어가기
도서관·서점 대부분은 음식·음료 반입 금지입니다. 뚜껑 있는 물병만 허용하는 곳이 많아요. 입구에 표지판(No food or drinks)이 있는지 확인하세요.
❌ 3. 사진 촬영 마음대로 하기
유명 도서관(뉴욕 공공도서관 로즈 룸 등)은 사진 촬영 시 직원 허락이 필요해요. 플래시는 거의 모든 도서관에서 금지입니다. "Can I take a photo?(캔 아이 테잌 어 포토? 사진 찍어도 되나요?)"라고 먼저 물어보세요.
❌ 4. 책 페이지 접거나 표시
서점에서 책을 살 생각으로 표지·내용만 보고 다시 진열하실 때, 페이지를 접거나 안에 영수증을 끼워 넣지 마세요. 다음 손님을 위한 매너입니다.
❌ 5. 반납일 놓치기
도서관 책 반납일을 놓치면 연체료(late fee)가 매일 쌓이고, 회원증이 일시 정지되기도 해요. 영수증·앱·이메일 알림을 꼭 확인하세요. 여행 중이라면 반납 알람을 폰에 미리 설정해 두시면 좋습니다.
✅ 한 권의 책이 그 도시의 추억이 됩니다
Could you sign the book for me?
쿠쥬 싸인 더 북 포 미?
책에 사인 좀 해주시겠어요?
서점 직원이 작가일 때나 그 서점만의 도장(stamp)이 있을 때 부탁해 보세요. 평범한 책 한 권이 평생의 추억이 됩니다. 많은 유명 서점들은 자기들만의 인장(예: Shakespeare and Company의 Kilometer Zero 도장)을 찍어줍니다.
7. 핵심 정리 TOP 5 - 이것만 외우세요!
🏆 도서관·서점 최고 빈출 표현
1
Where can I find books on history?
웨어 캔 아이 파인드 북스 온 히스토리?
역사책은 어디에 있나요?
2
I'd like to apply for a library card.
아이드 라잌 투 어플라이 포 어 라이브러리 카드.
도서관 회원증을 만들고 싶어요.
3
Could you recommend a good book?
쿠쥬 레커멘드 어 굿 북?
좋은 책 한 권 추천해 주실래요?
4
Where's the children's section?
웨어즈 더 칠드런즈 섹션?
어린이 코너는 어디인가요?
5
Could you gift-wrap it, please?
쿠쥬 깁트 랩 잇, 플리즈?
선물 포장해 주실 수 있나요?
8. 복습 퀴즈 5문제
배운 내용 잘 외우셨는지 한번 풀어보세요.
정답이 떠오르지 않으셔도 괜찮습니다, 천천히 다시 보시고 익숙해지세요!
Q1. "역사책은 어디에 있나요?"를 영어로?
Where can I find books on history?
웨어 캔 아이 파인드 북스 온 히스토리?
"Where can I find ~"는 모든 코너 찾기에 응용 가능!
Q2. "도서관 회원증을 만들고 싶어요."를 영어로?
I'd like to apply for a library card.
아이드 라잌 투 어플라이 포 어 라이브러리 카드.
"apply for ~"은 "~을 신청하다" 응용 표현.
Q3. "이 책 빌릴 수 있나요?"를 영어로?
Can I borrow this book?
캔 아이 바로우 디스 북?
"borrow"는 "빌리다", "lend"는 "빌려주다"!
Q4. "좋은 책 한 권 추천해 주실래요?"를 영어로?
Could you recommend a good book?
쿠쥬 레커멘드 어 굿 북?
"recommend"는 영어 회화에서 정말 자주 쓰는 동사.
Q5. "선물 포장해 주실 수 있나요?"를 영어로?
Could you gift-wrap it, please?
쿠쥬 깁트 랩 잇, 플리즈?
"gift-wrap"은 명사도 동사도 됩니다. 선물 살 때 만능!
🎉 오늘도 수고 많으셨어요!
해외 도서관·서점은 책뿐 아니라 그 도시의 분위기와 문화를 가장 잘 느낄 수 있는 곳이에요. 영어 표현 14가지면 어디든 자신 있게 들어가실 수 있습니다.
한 권의 책이 그 여행의 추억이 됩니다. 다음 여행 때 꼭 들러보세요!
📚 다음 글 예고 - "해외 안경점·렌즈샵에서 쓰는 영어 표현 총정리" 편으로 찾아뵐게요!