전치사 to, from, with 완벽정리 | "한국에서 왔어요" 영어로?

📚 왕초보 영어 문법 시리즈

전치사 to / from / with
"~에게, ~한테서, ~와 함께"

매일 쓰는 3개 전치사 — 화살표로 쉽게 외워봐요! ✨

📋 이 글의 순서

1. 들어가며 — 한국어 토씨를 영어로? 2. to / from / with 한눈에 보기 3. to = "~에게, ~로" (가는 방향) 4. from = "~에서, ~한테서" (출발점) 5. with = "~와 함께, ~로" (같이) 6. to ↔ from 정반대 비교 7. 자주 쓰는 표현 모음 8. 실전 대화문 9. 한국어 vs 영어 사고방식 10. 재미있는 영어 이야기 11. 자주 하는 실수 12. 시니어 학습 꿀팁 13. 총정리 14. 실전 퀴즈

1. 들어가며 — 한국어 토씨를 영어로?

안녕하세요! 오늘은 정말 매일 쓰는 전치사 to / from / with를 배워볼 거예요.

한국어로 우리는 이런 말 자주 하지요?

🤔 우리가 매일 쓰는 말

"친구한테 갔어요" → to

"엄마한테서 받았어요" → from

"가족과 함께 살아요" → with

한국어의 "한테, 한테서, 와 함께"를 영어로 옮기면 바로 to / from / with예요!

이 3개만 알아도 영어 문장이 훨씬 풍부해진답니다. 천천히 따라와 주세요. 😊

2. to / from / with 한눈에 보기

먼저 핵심 이미지부터 잡아볼게요!

➡️ to = ~에게 / ~로

그쪽으로 가는 느낌 (도착점)
나 → 친구, 나 → 학교, 편지 → 엄마

⬅️ from = ~에서 / ~한테서

거기서 출발하는 느낌 (출발점)
한국 → 나, 엄마 → 선물, 미국 → 편지

🤝 with = ~와 함께 / ~로

같이 있는, 들어 있는 느낌
나 + 가족, 커피 + 우유, 빵 + 잼

외울 것은 딱 3개!
to → 그쪽으로 (도착점)
from ← 거기서부터 (출발점)
with 🤝 같이 있는

3. to = "~에게, ~로" (가는 방향)

방향 / 도착점

to는 발음이 "투"예요. "~쪽으로 간다"는 화살표를 떠올려 주세요!

주어 + 동사 + to + 장소/사람
(나는) (간다) (~에게/~로) (어디/누구)

 

 ✨ 어디로 가다 (장소)

I go to school.

아이 고우 투 스쿨

나는 학교에 가요

She went to the market.

쉬 웬트 투 더 마켓

그녀는 시장에 갔어요

Welcome to Korea.

웰컴 투 코리아

한국에 오신 것을 환영해요

✨ 누구에게 (사람)

I gave it to her.

아이 게이브 잇 투 허

나는 그것을 그녀에게 줬어요

Please say it to me.

플리즈 세이 잇 투 미

저에게 말해 주세요

This letter is to my mother.

디스 레터 이즈 투 마이 마더

이 편지는 우리 엄마에게 가는 거예요

💡 꿀팁! "go to + 장소"

"go to school"(학교 가다), "go to work"(일하러 가다)처럼 "go to ~"는 통째로 외워두면 정말 자주 써요!

4. from = "~에서, ~한테서" (출발점)

출발점 / 시작

from은 발음이 "프럼"이에요. "거기서부터"라는 출발점을 말해줘요!

주어 + 동사 + from + 장소/사람
(나는) (왔다/받았다) (~에서/~한테서) (어디/누구)

✨ 어디 출신 (출신지)

I am from Korea.

아이 앰 프럼 코리아

저는 한국에서 왔어요

She is from Seoul.

쉬 이즈 프럼 서울

그녀는 서울에서 왔어요

Where are you from?

웨어 아 유 프럼?

어디에서 오셨어요?

✨ 누구한테서 (받은 사람)

I got it from my mom.

아이 갓 잇 프럼 마이 맘

엄마한테서 받았어요

A letter from my son.

어 레터 프럼 마이 썬

아들에게서 온 편지

It is a gift from my wife.

잇 이즈 어 기프트 프럼 마이 와이프

아내한테서 받은 선물이에요

💡 꿀팁! "I'm from ~"

외국인을 만나서 자기소개할 때 "I'm from Korea."(아임 프럼 코리아) 한 마디면 돼요. 정말 많이 쓴답니다!

5. with = "~와 함께, ~로" (같이)

동반 / 도구

with는 발음이 "위드"예요. "같이 있다, 들어 있다"는 느낌이에요!

주어 + 동사 + with + 사람/사물
(나는) (있다/먹는다) (~와 함께/~로) (누구/무엇)

✨ 누구와 함께 (사람)

I live with my family.

아이 리브 위드 마이 패밀리

나는 가족과 함께 살아요

She is with her friend.

쉬 이즈 위드 허 프렌드

그녀는 친구와 함께 있어요

Come with me, please.

컴 위드 미, 플리즈

저와 함께 가요

✨ 무엇이 들어 있는 / 무엇으로 (사물)

Coffee with milk, please.

커피 위드 밀크, 플리즈

우유 넣은 커피로 주세요

I eat with chopsticks.

아이 잇 위드 찹스틱스

저는 젓가락으로 먹어요

A man with glasses.

어 맨 위드 글래시즈

안경을 쓴 남자

💡 꿀팁! with는 두 얼굴!

① 사람 + with = "~와 함께"
with my family (가족과 함께)

② 사물 + with = "~로 / ~을 가지고"
with milk (우유 넣은) / with chopsticks (젓가락으로)

6. to ↔ from 정반대 비교

to와 from은 정반대! 화살표 방향만 바꾸면 돼요.

➡️ to (가는 쪽)

I go to Seoul.

아이 고우 투 서울

나는 서울로 가요

I gave it to Tom.

아이 게이브 잇 투 탐

탐에게 줬어요

⬅️ from (오는 쪽)

I come from Seoul.

아이 컴 프럼 서울

나는 서울에서 왔어요

I got it from Tom.

아이 갓 잇 프럼 탐

탐한테서 받았어요

💡 한꺼번에 쓰기!

I went from Seoul to Busan.

아이 웬트 프럼 서울 투 부산

서울에서 부산까지 갔어요

출발점은 from, 도착점은 to — 이렇게 짝꿍으로 자주 써요!

7. 자주 쓰는 표현 모음

일상에서 바로 쓸 수 있는 문장 모음이에요. 소리 내어 따라 해보세요!

🚶 가는 방향 (to)

Let's go to the park.

렛츠 고우 투 더 파크

공원에 같이 가요

📩 누구에게 (to)

Send it to me, please.

센드 잇 투 미, 플리즈

저에게 보내 주세요

🌏 어디 출신 (from)

I'm from Korea.

아임 프럼 코리아

저는 한국에서 왔어요

🎁 누구한테서 (from)

It's from my daughter.

잇츠 프럼 마이 도터

딸한테서 온 거예요

👨‍👩‍👧 누구와 함께 (with)

I'm with my husband.

아임 위드 마이 허즈번드

남편과 함께 있어요

☕ ~ 들어간 / ~로 (with)

Tea with sugar, please.

티 위드 슈거, 플리즈

설탕 넣은 차로 주세요

📞 누구에게 / 누구한테서

A call from Mom to me.

어 콜 프럼 맘 투 미

엄마에게서 저에게 온 전화

🚆 출발지~도착지

From Seoul to Busan.

프럼 서울 투 부산

서울에서 부산까지

8. 실전 대화문

실제로 어떤 상황에서 쓰는지 대화로 보여드릴게요. 시니어 분들이 외국 여행에서 만날 만한 장면들이에요!

☕ 시나리오 1. 카페에서 주문하기

👩 직원

What can I get for you?

왓 캔 아이 겟 포 유?

무엇을 드릴까요?

🙋 나

Coffee with milk, please.

커피 위드 밀크, 플리즈

우유 넣은 커피로 주세요

👩 직원

Are you with someone?

아 유 위드 썸원?

일행이 있으세요?

🙋 나

Yes, I'm with my wife.

예스, 아임 위드 마이 와이프

네, 아내와 함께 왔어요

💡 포인트!

"with milk"는 "우유가 들어간"이라는 뜻이에요. "with my wife"는 "아내와 함께"라는 뜻! 같은 with인데 사물·사람에 따라 다르게 해석돼요.

✈️ 시나리오 2. 비행기에서 외국인과 인사

🧑 옆자리 손님

Where are you from?

웨어 아 유 프럼?

어디에서 오셨어요?

🙋 나

I'm from Korea.

아임 프럼 코리아

저는 한국에서 왔어요

🧑 옆자리 손님

Are you going to Tokyo?

아 유 고잉 투 토쿄?

도쿄에 가시는 길이세요?

🙋 나

Yes, with my family.

예스, 위드 마이 패밀리

네, 가족과 함께요

💡 포인트!

"Where are you from?"은 외국 가면 정말 자주 듣는 질문이에요. "I'm from Korea." 이 한 마디만 외워두면 돼요!

🎁 시나리오 3. 손주의 선물

👦 손주

Grandma, this is for you!

그랜마, 디스 이즈 포 유!

할머니, 이거 할머니 거예요!

👵 나(할머니)

Oh, is it from you?

오, 이즈 잇 프럼 유?

어머, 너한테서 온 거니?

👦 손주

I made it with Mom.

아이 메이드 잇 위드 맘

엄마와 함께 만들었어요

👵 나(할머니)

Thank you so much, my dear.

땡큐 쏘 머치, 마이 디어

정말 고마워, 우리 강아지

💡 포인트!

손주한테서 받았으니 from! 엄마와 함께 만들었으니 with! 이렇게 한 대화 안에 전치사가 자연스럽게 섞여 나와요.

9. 한국어 vs 영어 사고방식

왜 시니어 분들이 전치사를 어려워하실까요? 한국어와 영어 구조가 정반대이기 때문이에요!

🇰🇷 한국어 — 토씨가 단어 뒤에 붙어요

친구한테 갔어요

엄마한테서 받았어요

가족과 함께 살아요

→ "친구", "엄마", "가족" 같은 단어 뒤에 토씨가 붙어요.

🇺🇸 영어 — 전치사가 단어 앞에 붙어요

I went to my friend

I got it from my mom

I live with my family

→ "to, from, with"가 단어 앞에 와요. 순서가 정반대!

🤔 그래서 이렇게 생각해 보세요

한국어 "~한테" = 영어 "to ~"로 자리 바꾸기!
한국어 "~한테서" = 영어 "from ~"로 자리 바꾸기!
한국어 "~와 함께" = 영어 "with ~"로 자리 바꾸기!

10. 재미있는 영어 이야기

전치사에 얽힌 흥미로운 이야기 두 가지를 들려드릴게요!

📖 이야기 1. with는 원래 "맞서서"라는 뜻이었어요!

믿기지 않으시겠지만, with는 옛날 영어에서 "맞서서, 반대로"라는 뜻이었어요!

지금도 그 흔적이 남아있는 단어들이 있어요.

fight with ~ = ~와 싸우다 (맞서다)

withstand = 맞서서 견디다

withdraw = (반대 방향으로) 물러나다

시간이 흐르면서 의미가 "같이 있다"로 바뀐 거예요. 영어도 천 년 전과 지금이 많이 다르답니다!

📖 이야기 2. "From A to Z" — 처음부터 끝까지!

영어에 "from A to Z"(프럼 에이 투 지)라는 표현이 있어요.

알파벳 A에서 시작해서 Z까지, 즉 "처음부터 끝까지"라는 뜻이에요!

I know it from A to Z.

아이 노우 잇 프럼 에이 투 지

처음부터 끝까지 다 알아요

한국어로 하면 "낱낱이, 속속들이" 정도 되겠네요. from(출발점)과 to(도착점)가 짝꿍으로 쓰인 멋진 예예요!

11. 자주 하는 실수

왕초보 분들이 많이 헷갈리는 부분이에요. 미리 알아두면 안 틀려요!

❗ 실수 1. to와 from을 헷갈려요

I am to Korea. ❌

(저는 한국으로 갑니다? — 출신을 말하려면 틀려요!)

 

✅ I am from Korea.

아임 프럼 코리아

저는 한국에서 왔어요

→ 출신은 항상 from! "어디서 왔는지"는 출발점이니까요.

❗ 실수 2. "와 함께"인데 to를 써요

I live to my family. ❌

(가족에게 살아요? — 어색해요!)

 

✅ I live with my family.

아이 리브 위드 마이 패밀리

가족과 함께 살아요

→ "같이"라는 의미는 무조건 with!

❗ 실수 3. go to home (X)

I go to home. ❌

(집으로 가요? — 영어에서는 안 써요!)

 

✅ I go home.

아이 고우 홈

집에 가요

→ home(집)은 특별해요! to 없이 그냥 "go home"이라고 해요. 통째로 외워두세요!

❗ 실수 4. 발음 — from을 "프롬"으로 읽어요

from을 "프롬"으로? ❌

(글자 그대로 읽으면 어색해요)

 

✅ "프럼"이 더 자연스러워요

o가 약하게 "어"처럼 들려요

→ 영어에서 짧은 단어의 모음은 약하게 발음돼요. from = 프럼으로 외우세요!

12. 시니어 학습 꿀팁

전치사 to / from / with를 가장 쉽게 외우는 방법을 알려드릴게요!

🎯 꿀팁 1. 화살표 그림으로 외우기

to → "그쪽으로" 가는 화살표

from ← "거기서부터" 오는 화살표

with 🤝 "손잡고 같이" 있는 그림

머릿속에 이 그림 3개만 그려 놓으면 평생 안 잊어요!

🎯 꿀팁 2. 매일 3문장 소리 내어 읽기

I'm from Korea.

아임 프럼 코리아

저는 한국에서 왔어요

I go to the park.

아이 고우 투 더 파크

공원에 가요

I live with my family.

아이 리브 위드 마이 패밀리

가족과 함께 살아요

아침에 한 번, 저녁에 한 번. 일주일이면 입에서 술술 나와요!

🎯 꿀팁 3. 손주와 영어 문자놀이

손주에게 이렇게 문자 보내보세요!

A kiss from Grandma to you! 💋

어 키스 프럼 그랜마 투 유!

할머니가 너에게 보내는 뽀뽀!

손주가 깜짝 놀라며 좋아할 거예요. 가족과의 추억이 곧 영어 실력이 됩니다!

13. 총정리

📌 오늘 배운 내용 한눈에!

 

➡️ to = ~에게 / ~로 (가는 방향)

I go to school.

아이 고우 투 스쿨

학교에 가요

⬅️ from = ~에서 / ~한테서 (출발점)

I'm from Korea.

아임 프럼 코리아

한국에서 왔어요

🤝 with = ~와 함께 / ~로 (같이)

I live with my family.

아이 리브 위드 마이 패밀리

가족과 함께 살아요

🎯 to ↔ from = 정반대!

From Seoul to Busan

프럼 서울 투 부산

서울에서 부산까지

14. 실전 퀴즈

잘 배우셨는지 확인해 볼까요? 천천히 풀어보시고 정답보기를 눌러주세요!

Q1. "저는 한국에서 왔어요"는 영어로?

👉 정답 보기

I'm from Korea.

아임 프럼 코리아

저는 한국에서 왔어요 (출발점은 from!)

Q2. "공원에 가요"는 영어로?

👉 정답 보기

I go to the park.

아이 고우 투 더 파크

공원에 가요 (가는 방향은 to!)

Q3. "가족과 함께 살아요"는 영어로?

👉 정답 보기

I live with my family.

아이 리브 위드 마이 패밀리

가족과 함께 살아요 (같이는 with!)

Q4. "엄마한테서 받았어요"는 영어로?

👉 정답 보기

I got it from my mom.

아이 갓 잇 프럼 마이 맘

엄마한테서 받았어요 (받은 사람은 from!)

Q5. "우유 넣은 커피로 주세요"는 영어로?

👉 정답 보기

Coffee with milk, please.

커피 위드 밀크, 플리즈

우유 넣은 커피로 주세요 (들어 있는 것도 with!)

Q6. "그녀에게 줬어요"는 영어로?

👉 정답 보기

I gave it to her.

아이 게이브 잇 투 허

그녀에게 줬어요 (받는 사람은 to!)

Q7. "어디에서 오셨어요?"는 영어로?

👉 정답 보기

Where are you from?

웨어 아 유 프럼?

어디에서 오셨어요? (출신을 물을 때 from!)

Q8. "서울에서 부산까지"는 영어로?

👉 정답 보기

From Seoul to Busan.

프럼 서울 투 부산

서울에서 부산까지 (출발점 from + 도착점 to!)

💜 오늘도 정말 수고 많으셨어요!

to / from / with 세 단어만 알아도
영어 문장이 훨씬 풍성해진답니다.

다음 편 예고 ➡️ 전치사 of (~의)
"엄마의 사진", "한 잔의 커피"처럼
"~의"를 영어로 배워볼 거예요!